基本信息

作者:(瑞士) 汉娜约翰森 文，(德国) 希尔德加德米勒 图，尤岚岚 译
出版社:漓江出版社
开 本：32开
纸 张：胶版纸
包 装：平装
国际标准书号ISBN：9787540776824

编辑推荐

---

有一只小鸟，想学唱一首美妙无比的德国民歌，歌名居然就叫“如果我是一只小鸟”！

★《如果我是一只小鸟》是一首很古老很有名的德国民歌
★博洛尼亚国际儿童书展大奖得主励志桥梁书
★德语世界童书女王、德国著名插画家联袂力作

这是德语世界童书女王、博洛尼亚国际儿童书展大奖得主汉娜约翰森创作的励志桥梁书。讲述了一只名叫马里奥的乌鸫鸟学唱一首古老动听的德国民歌的励志故事。
乌鸫鸟马里奥喜欢唱歌。他不断改进旋律，提高歌唱技巧，终于成了乌鸫鸟中的一流歌手。但是他仍然感到不满足。因为他只会唱：“早上好！快走开快走开！这里是我的！”或“晚上好！快走开快走开！这里是我的！”
有一天，他听到院子里一个小女孩伴着优美的竖笛声在歌唱一首无比美妙的德国民歌——《如果我是一只小鸟》：

如果我是一只小鸟，
如果我也有一双翅膀，
我多想飞到你身边，
可是这无法实现，
可是这无法实现，
我只能永留在这个地方。

    马里奥终于明白，自己缺少的是什么了！他下定决心要学唱这首歌！
    但是，马里奥还有很多其他的事情要做。他要到森林里去找蚯蚓喂给孩子吃，还要时不时提防举着尖爪到处走动的肥猫。
    只有在清晨孩子们睡醒之前，和晚上孩子们睡着之后，马里奥才有时间练习唱这首歌。
    那么，忙碌的马里奥*终可以实现心愿吗？

读完《如果我是一只小鸟》后，非常值得小朋友们思考的问题：
1.马里奥为什么想学唱这首德国民歌呢？
2.除了唱歌，马里奥还有什么事情要做呢？
3.马里奥如何成功地学唱了这首歌？

内容简介

有一只可爱的乌鸫鸟，名叫马里奥。他是一流的歌手。
早晨，他唱道：“早上好！快走开快走开！这里是我的！”
太阳下山时，他又唱道：“晚上好！快走开快走开！这里是我的！”
大家都说他唱得棒极了。但他总觉得，自己的歌里缺了点儿什么。
一天，他听到了院子里一个小女孩伴着竖笛的歌声，她唱道：
“如果我是一只小鸟，
如果我也有一双翅膀，
我多想飞到你身边，有一只可爱的乌鸫鸟，名叫马里奥。他是一流的歌手。
早晨，他唱道：“早上好！快走开快走开！这里是我的！”
太阳下山时，他又唱道：“晚上好！快走开快走开！这里是我的！”
大家都说他唱得棒极了。但他总觉得，自己的歌里缺了点儿什么。

一天，他听到了院子里一个小女孩伴着竖笛的歌声，她唱道：
“如果我是一只小鸟，
如果我也有一双翅膀，
我多想飞到你身边，
可是这无法实现，
可是这无法实现，
我只能永留在这个地方。”

他突然明白，自己的歌声里缺少什么了。小朋友，你觉得那到底是什么呢？

作者简介

---

文 汉娜约翰森（Hanna Johansen）
德语世界家喻户晓的儿童文学家。1939年生于德国不来梅，在马堡和哥廷根攻读德国文学、古典哲学和教育学，现定居于邻近瑞士苏黎世的吉锡贝格。1983年起开始创作儿童故事，作品因蕴藏人生哲理，屡获“瑞士最美丽图画书奖”“瑞士青少年文学奖”“奥地利儿童书奖”“博洛尼亚国际儿童书展*选书”等大奖，被译成十多种语言发行。
图 希尔德加德米勒（Hildegard Müller）
德国著名插画师、平面设计师及作家。生于1957年，现居住于德国美因茨和洛夸德。其作品屡次获得大奖。她与许多作家如汉娜约翰森、克里斯多夫比曼、彼得迈瓦尔德和埃里克纽思等都有过合作。
译 尤岚岚文  汉娜约翰森（Hanna Johansen）
德语世界家喻户晓的儿童文学家。1939年生于德国不来梅，在马堡和哥廷根攻读德国文学、古典哲学和教育学，现定居于邻近瑞士苏黎世的吉锡贝格。1983年起开始创作儿童故事，作品因蕴藏人生哲理，屡获“瑞士最美丽图画书奖”“瑞士青少年文学奖”“奥地利儿童书奖”“博洛尼亚国际儿童书展*选书”等大奖，被译成十多种语言发行。

图  希尔德加德米勒（Hildegard Müller）
德国著名插画师、平面设计师及作家。生于1957年，现居住于德国美因茨和洛夸德。其作品屡次获得大奖。她与许多作家如汉娜约翰森、克里斯多夫比曼、彼得迈瓦尔德和埃里克纽思等都有过合作。

译  尤岚岚
华东师范大学德语系教师。已出版译作16部。


免费在线读

冬天，总是那么漫长。
一开始，大家觉得，
冬天很快就会过去。
但是，
黑漆漆的夜晚却变得越来越长。
伙伴们纷纷竖起羽毛，
只为了让自己少受点冻。
过了不久，大家似乎再也想不起来，
曾经有过温暖的日子。
大家也不知道，
温暖的日子什么时候会再回来。
至少，在白天变得越来越长之前，
温暖的日子是不会来临的。
只会一天比一天寒冷。